Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

с указанием места

  • 1 жити

    жить; ( с указанием места) обита́ть, жи́тельствовать, обрета́ться; ( при указании образа жизни) вести́ жизнь; (многократ. только неопр. ф. и прош. вр.) жива́ть; ( быть жителями) населя́ть

    жи́ти ра́зом — жить совме́стно, сожи́тельствовать

    жи́ти чутка́ми — жить слу́хами; пита́ться слу́хами

    хай живе́! — ( пожелание успехов) да здра́вствует!

    Українсько-російський словник > жити

  • 2 шукати

    иска́ть (кого, что, с иным оттенком кого, чего); (о грибах, ягодах) собира́ть; (кого-либо скрывшегося, что-либо утерянное, а также особенно старательно) разы́скивать; ( ощупью) ша́рить ( без дополнения); (без прямого дополнения с указанием где) ры́ться (в чём - перебирая вещи, листая книгу), ры́скать (переходя, переезжая из одного места в другое); (о средствах, возможностях, материалах) изы́скивать

    шука́ти кі́стки в молоці́ — привере́дничать

    Українсько-російський словник > шукати

См. также в других словарях:

  • С завода (...с указанием места) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда он предоставляет товар в распоряжение покупателя в помещениях продавца (склад, завод, фабрика), не очищенным для экспорта и не… …   Финансовый словарь

  • поставка с оплатой пошлин (с указанием места назначения) — DDP (с указанием места назначения) Термин означает, что продавец осуществляет поставку, когда в распоряжение покупателя предоставлен товар, очищенный от таможенных пошлин, необходимых для ввоза, на прибывшем транспортном средстве, готовым для… …   Справочник технического переводчика

  • Франко-перевозчик (...с указанием места) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда он поставляет товар, очищенный от пошлин на экспорт, перевозчику, назначенному покупателем, в указанном месте. Указанное место… …   Финансовый словарь

  • перевозка и страхование оплачены до (с указанием поименованного места назначения) — CIP (с указанием поименованного места назначения) Данный термин означает, что продавец передает товар перевозчику или иному лицу, номинированному продавцом, в согласованном месте (если такое место согласовано сторонами) и что продавец обязан… …   Справочник технического переводчика

  • перевозка оплачена до (с указанием поименованного места назначения) — CPT (с указанием поименованного места назначения) Данный термин означает, что продавец передает товар перевозчику или иному лицу, номинированному продавцом, в согласованном месте (если такое место согласовано сторонами) и что продавец обязан… …   Справочник технического переводчика

  • поставка в месте назначения (с указанием поименованного места назначения) — DAP (с указанием поименованного места назначения) Новый термин Инкотермс, согласно которому продавец осуществляет поставку, когда товар предоставлен в распоряжение покупателя на прибывшем транспортном средстве, готовым к разгрузке, в… …   Справочник технического переводчика

  • франко завод (с указанием поименованного места поставки) — EXW (с указанием поименованного места поставки) Данный термин означает, что продавец осуществляет поставку, когда он предоставляет товар в распоряжение покупателя в своих помещениях или в ином согласованном месте (т.е. на предприятии, складе и… …   Справочник технического переводчика

  • франко перевозчик (с указанием поименованного места поставки) — fca (с указанием поименованного места поставки) Данный термин означает, что продавец осуществляет передачу товара перевозчику или иному лицу, номинированному покупателем, в своих помещениях или в ином обусловленном пункте. Сторонам настоятельно… …   Справочник технического переводчика

  • Глубина поиска места отказа — 31 Источник: ГОСТ 20911 89: Техническая диагностика. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины: 31. Глубина поиска места отказ …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Глубина поиска места отказа (неисправности) — 31. Глубина поиска места отказа (неисправности) Характеристика, задаваемая указанием составной части объекта с точностью, до которой определяется место отказа (неисправности) Источник: ГОСТ 20911 89: Техническая диагностика. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Заявка на регистрацию и предоставление права пользования наименованием места происхождения товара — или заявка на предоставление права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара подается в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности физическим и (или юридическим лицом (лицами)… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»